Teatro
La trágica historia del doctor Fausto
The Tragical History of Doctor Faustus
Christopher Marlowe · 1589
Primeras líneas
Faustus
Settle thy studies, Faustus, and begin
To sound the depth of that thou wilt profess:
Ordena tus estudios, Fausto, y comienza
A sondear el fondo de lo que vas a profesar:
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
En Wittenberg, el doctor Fausto ha agotado la lógica, la medicina, el derecho y la teología, y ya no espera nada de ellas. Se vuelve hacia la magia y hace venir a Mefistófeles, servidor de Lucifer, quien le confiesa que vive en el infierno por haber perdido la visión de Dios. Fausto lo ignora: ofrece su alma a cambio de veinticuatro años de poder y de saber, y firma el pacto con su sangre. Luego emplea sus poderes en Roma, donde, invisible, roba los platos del papa, y después en la corte del emperador y en casa del duque de Vanholt.
Contexto
La fuente no es el libro alemán aparecido en Fráncfort en 1587 sino su traducción inglesa, aparecida poco después y aumentada por su traductor: de ella proceden los episodios. El texto ha llegado en dos versiones impresas tras la muerte de su autor, una en 1604 y otra en 1616, la segunda notablemente más larga; hoy se tiene la primera por la más próxima al original, y dos autores cobraron en 1602 por añadidos. Las primeras representaciones hicieron nacer una leyenda que aún se repetía cuarenta años después: verdaderos demonios habrían aparecido en el escenario, con espanto de los actores y del público.
Para quién
Obra breve, dividida en actos por los editores modernos, cuyos dos textos antiguos difieren notablemente; cada edición indica cuál sigue.
Premios y acogida
La primera versión dramática de la leyenda de Fausto; olvidada tras la Restauración, la obra no volvió a los escenarios hasta finales del siglo XIX.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.