Poesía
Poesía completa
Collected Poems
Edward Thomas · 1920
Primeras líneas
RISE up, rise up,
And, as the trumpet blowing
Chases the dreams of men,
As the dawn glowing
The stars that left unlit
The land and water,
Levantaos, levantaos,
y, como la trompeta al sonar
ahuyenta los sueños de los hombres,
como el alba que resplandece
las estrellas que dejaban sin luz
la tierra y el agua,
Traducción de Erostrate
Texto citado según en.wikisource.org
Sinopsis
Más de ciento treinta poemas, reunidos tres años después de la muerte de su autor. Un expreso se detiene sin razón, una tarde de finales de junio, en una pequeña estación rural donde nadie sube ni baja. Una niña, al pasar, pellizca las puntas de una abrótano macho plantado delante de una puerta, y un hombre busca qué le recuerda ese olor amargo. La lluvia cae a medianoche sobre una cabaña aislada. A cada vuelta del arado, un labrador habla de la guerra con un hombre sentado sobre un olmo talado. Un caminante aterido oye gritar a una lechuza en la noche.
Contexto
El poeta estadounidense que lo había alentado le aconsejó retomar en verso páginas de su prosa, exactamente con la misma cadencia. Los poemas fueron escritos desde diciembre de 1914 hasta la Navidad de 1916. En vida suya, solo seis aparecieron en volumen, en 1916, bajo el seudónimo de Edward Eastaway, y otros dieciocho en una antología de 1917 que no vio publicada. Un primer poemario, en preparación a su muerte, salió en octubre de 1917, un segundo en 1918; la edición reunida de 1920, precedida de un prólogo de Walter de la Mare, no es completa: un poema permaneció inédito hasta 1949.
Para quién
Poemas breves del campo inglés, que no dicen nada de las trincheras; en francés, una única selección de veintiún poemas, publicada en 2023.
Premios y acogida
Ted Hughes lo llamaba «el padre de todos nosotros»; desde 1985 su nombre figura entre los dieciséis poetas de la Gran Guerra conmemorados en la abadía de Westminster.
Fuentes de esta ficha 18
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.