Estados Unidos / Todas las obras
Novela
Una tragedia americana
An American Tragedy
Theodore Dreiser · 1925
Primeras líneas
Dusk—of a summer night.
And the tall walls of the commercial heart of an American city of perhaps 400,000 inhabitants—such walls as in time may linger as a mere fable.
Anochecer, de una noche de verano.
Y los altos muros del corazón comercial de una ciudad norteamericana de acaso 400.000 habitantes, muros que con el tiempo quizá perduren solo como mera fábula.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Clyde Griffiths, hijo de evangelistas callejeros, deja los cánticos y la miseria para ser botones en un gran hotel de Kansas City, donde descubre el dinero ajeno. Un accidente de coche lo hace huir; en Chicago, conoce a un tío rico, que lo contrata en su fábrica de cuellos de Lycurgus y lo aloja en pensión. Ascendido a jefe de un taller, frecuenta en secreto a una obrera, Roberta Alden, pese al reglamento. Cuando Sondra Finchley, hija de un industrial, lo introduce en la juventud rica de la ciudad, Roberta le dice que espera un hijo y cuenta con el matrimonio.
Contexto
La novela se inspira en un caso criminal de 1906 ocurrido en el estado de Nueva York, cuyos recortes de prensa el autor conservó durante años; coleccionaba otros semejantes. El libro apareció en Boni & Liveright en diciembre de 1925, en dos volúmenes. Josef von Sternberg la adaptó al cine en 1931, y Dreiser demandó a la película sin éxito; George Stevens sacó de ella otra película en 1951.
Para quién
Novela muy larga, en tres libros publicados en dos volúmenes. Traducida al francés por Victor Llona desde 1932.
Premios y acogida
Primer gran éxito de ventas de su autor; prohibido en Boston en 1927, quemado por los nazis en 1933.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.