Novela
Nación criolla
Nação crioula
José Eduardo Agualusa · 1997
Sinopsis
En la segunda mitad del siglo XIX, Fradique Mendes, dandi cosmopolita llegado de una novela portuguesa, escribe a su madrina, Madame de Jouarre, al novelista que lo inventó y a Ana Olímpia. Llegado a Luanda, describe con ironía una sociedad colonial que aún vive de la esclavitud, hasta el baile del gobernador. Se enamora de Ana Olímpia, hija de un príncipe del Congo, antigua esclava convertida por su matrimonio en dueña de esclavos, y sus cartas lo siguen de Luanda a París y a Brasil, mientras se vuelca hacia la causa abolicionista.
Contexto
La novela apareció en 1997 en Lisboa, con la correspondencia secreta de su héroe como subtítulo; es la tercera de su autor. Este retomó el personaje de un libro epistolar de Eça de Queiroz para mirar Europa y Brasil desde la colonia angoleña. Traducida al inglés en 2002 y luego al alemán y al neerlandés, se reeditó en Brasil. Las lecturas divergen: unos ven en ella una novela abolicionista, otros juzgan que suaviza la violencia de la esclavitud.
Para quién
Una novela hecha de cartas y de un epílogo, en portugués; traducida al inglés con el título Creole, nunca al francés.
Premios y acogida
Gran Premio de Literatura de la radio y televisión pública portuguesa; acogido al principio con una crítica muy favorable.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.