Antigua y Barbuda / Todas las obras
Novela · Una pista para empezar
Annie John
Jamaica Kincaid · 1985
Sinopsis
En Antigua, Annie crece en la adoración de su madre, de la que no se separa. A los diez años, descubre la muerte y se apega a sus ritos. Hacia los doce años, su madre le pide de pronto que abandone la infancia y que se comporte como una señorita, y la niña no comprende este cambio. Llegan después la escuela, donde brilla, la amistad apasionada con Gwen, la admiración por una chica a la que el libro llama la Red Girl, una larga enfermedad de languidez, y la rebelión contra lo que se espera de ella.
Contexto
Los capítulos aparecieron primero por separado en el New Yorker, antes de reunirse en volumen en 1985 en Nueva York en Farrar, Straus and Giroux. El libro sigue de cerca la infancia de la autora, y su novela siguiente, sobre una joven antillana llegada a Estados Unidos, se lee como su prolongación. En Francia apareció en 1996 en Éditions de l'Olivier, en traducción de Dominique Peters, y fue reeditado en 2025 en Cambourakis, traducido por Dominique Letellier.
Para quién
Novela corta de aprendizaje, de prosa límpida y sin dificultad; se lee de un tirón.
Premios y acogida
Su editor francés la lee como un libro escrito poco después de la independencia de Antigua, en el que la sed de libertad de la heroína se une a la de la isla.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.