Novela
Rosaura a las diez
Marco Denevi · 1955
Sinopsis
Una pensión del barrio del Once, en Buenos Aires, que regenta Milagros Ramoneda, una viuda, según Eduardo Balestena. Camilo Canegato, pintor tímido, recibe allí desde hace seis meses las cartas de amor de una tal Rosaura, a la que conoció restaurando un cuadro en casa de un hombre rico. La novela se compone de cinco partes, cada una vista por un personaje: la patrona, el estudiante Réguel, la vecina Eufrasia, ante un inspector que interviene poco; Manuel Prendes lee allí un folletín romántico que se vuelve relato de misterio.
Contexto
La novela ganó en 1955 el premio Kraft, frente a cientos de manuscritos llegados de América Latina, y su autor la había escrito a espaldas de su familia, cuenta Balestena. Prendes señala la variedad de escrituras, desde la declaración hasta el informe médico-legal y una carta en lunfardo. Mario Soffici la adaptó en 1958; la película, mostrada en Cannes, volvió allí en copia restaurada en 2024. Donald A. Yates la tradujo al inglés en 1964, Jean-Marie Saint-Lu al francés en 1997, tras una primera versión de 1968.
Para quién
Una novela en español, narrada por cinco voces sucesivas; dos traducciones francesas, la más reciente en 1997.
Premios y acogida
La primera novela de su autor, galardonada con el premio Kraft en 1955.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.