Novela
La otra parte
Die andere Seite
Alfred Kubin · 1909
Sinopsis
Un dibujante recibe la visita de un emisario: un antiguo compañero de clase, Claus Patera, convertido en inmensamente rico, ha fundado en el fondo de Asia un reino del sueño, construido con viejos edificios europeos comprados y reconstruidos piedra a piedra, y lo invita a instalarse allí con su esposa. Parten. En ese país que su amo vigila en todo, su vida toma un rumbo que ya no controlan.
Contexto
Los cincuenta y dos dibujos del libro se habían hecho primero para ilustrar El Golem de Gustav Meyrink: como el manuscrito tardaba en llegar, su autor escribió él mismo, en doce semanas del otoño de 1908, un texto a su medida, pese a no haber publicado nunca una novela. La obra apareció al año siguiente en Georg Müller, en Múnich, con un mapa entre sus láminas. La traducción francesa de Robert Valançay apareció en 1962 en Éric Losfeld, y después en Jean-Jacques Pauvert.
Para quién
Trescientas páginas acompañadas de los cincuenta y dos dibujos del autor, que forman parte del libro y no de su adorno. El relato se deshace a medida que avanza, y es deliberado.
Premios y acogida
Única novela de su autor; Kafka la admiraba, y el libro pesó sobre la literatura expresionista.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.