Poesía
Sebastián en sueños
Sebastian im Traum
Georg Trakl · 1915
Primeras líneas
Voll Früchten der Hollunder; ruhig wohnte die Kindheit
In blauer Höhle.
El saúco lleno de frutos; tranquila moraba la infancia
en una gruta azul.
Traducción de Erostrate
Texto citado según zeno.org
Sinopsis
Un poemario cuyo poema homónimo evoca la infancia de un Sebastián: una madre que lleva a su pequeño bajo la luna blanca, la sombra del nogal, el lamento del zorzal. De un poema a otro vuelven la tarde, el silencio, la hermana, los muertos mudos y la descomposición, sin que ningún relato los una. Se lee también el canto de Kaspar Hauser y el poema Untergang.
Contexto
Tras un primer libro de poemas publicado por Kurt Wolff en 1913, el poeta reunió un segundo conjunto para el mismo editor, retomando varios poemas del primero, y lo remodeló hasta mayo de 1914. Los retrasos de la guerra hicieron el resto: desde el hospital de Cracovia seguía reclamando las pruebas cuando murió, y el libro no apareció hasta principios del año siguiente. Es el último poemario que compuso él mismo; sus últimos poemas, entre ellos Grodek, aparecieron tras su muerte en la revista de Ficker.
Para quién
Menos de cien páginas de poemas, la mayoría breves. Hay que renunciar a comprender cada imagen y dejarse llevar por el retorno de las mismas palabras, que hacen de estructura en lugar del sentido.
Premios y acogida
El último poemario ultimado por su autor, publicado tras su muerte; contiene varios de sus poemas más leídos.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.