Relato · Una pista para empezar
Veinticuatro horas en la vida de una mujer
Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau
Stefan Zweig · 1927
Primeras líneas
In der kleinen Pension an der Riviera, wo ich damals, zehn Jahre vor dem Kriege, wohnte, war eine heftige Diskussion an unserem Tische ausgebrochen, die unvermutet zu rabiater Auseinandersetzung, ja sogar zu Gehässigkeit und Beleidigung auszuarten drohte.
En la pequeña pensión de la Riviera donde vivía yo entonces, diez años antes de la guerra, había estallado en nuestra mesa una discusión violenta que amenazaba inesperadamente con degenerar en disputa rabiosa, e incluso en odio e insulto.
Traducción de Erostrate
Texto citado según projekt-gutenberg.org
Sinopsis
En una pequeña pensión de la Riviera, cerca de Montecarlo, la esposa de un cliente se fuga con un joven al que conoció la víspera, y el asunto divide a los huéspedes. Una anciana dama escocesa, Mrs C., elige entonces al narrador para confiarle la jornada que, veinticinco años antes, trastornó su vida: viuda desde hacía dos años, quedó cautivada, en el casino, por las manos febriles de un joven jugador.
Contexto
El autor escribió este relato bajo la impresión de una estancia en la Riviera francesa, y tomó la idea de una novela epistolar de la princesa de Salm, publicada en 1824 con un título parecido. Lo publicó en 1927 en un libro de tres relatos, entre otras dos historias de pasión. Una anciana cuenta a un desconocido el día que contó en su vida; el procedimiento, un relato enmarcado y una confesión hecha a un extraño, reaparece en otros textos de su autor.
Para quién
Un centenar de páginas, de lectura fácil y rápida, a menudo el primer Zweig que se lee. El análisis psicológico prima sobre la acción.
Premios y acogida
Llevado cuatro veces al cine, de 1931 a 2002, y una vez a la televisión estadounidense, con Ingrid Bergman, en 1961.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.