Novela
হাঙর নদী গ্রেনেড
Sin traducción al español
Selina Hossain · 1976
Sinopsis
Haldigaon, una aldea de Bengala oriental. Buri, la menor de doce hermanos, ha crecido sin ternura y soñaba con ver el mundo; la casan en la propia aldea con un hombre que ya tiene dos hijos, Salim y Kalim, a quienes ella cría. Le nace un hijo, Rais, con una discapacidad. Llega la guerra de 1971: los muchachos de la aldea se van a luchar, y una noche dos jóvenes combatientes, perseguidos por el ejército paquistaní, vienen a refugiarse en su casa.
Contexto
La autora escribió este relato en 1972, a partir de un hecho ocurrido durante la guerra en la aldea de Kaliganj, en el distrito de Jessore, que le había contado su profesor Abdul Hafiz, antiguo combatiente; la aldea se convirtió en Haldigaon en el libro, que apareció en volumen en 1976. Satyajit Ray, que lo había leído, quiso sacar de él una película; el proyecto no llegó a buen puerto, y fue Chashi Nazrul Islam quien lo retomó tras la muerte de Ray.
Para quién
Una novela corta, de poco más de cien páginas en sus ediciones corrientes; conviene conocer las grandes líneas del conflicto que dio origen a Bangladés.
Premios y acogida
Considerada una novela fundacional sobre la guerra de liberación, fue llevada a la pantalla en 1997; la película recibió tres premios nacionales, entre ellos el de mejor historia.