Novela
Giraya
Sin traducción al español
Punyakante Wijenaike · 1971
Sinopsis
Casada a toda prisa por una madre escasa de dinero, Kamini entra en el walauwe, la mansión de una vieja familia de notables, y cuenta su primer año entre sus muros. Su marido, Lal, criado por la sirvienta Lucia Hamy, conserva tras la boda los hábitos de su juventud y permanece cerrado para ella. La madre de Lal domina la casa, donde cada uno disputa al otro una parte de poder; Lucia Hamy hace temblar a la joven, y su propia madre le envía talismanes contra la hostilidad de su familia política.
Contexto
El libro se publicó en Colombo en 1971, en Lake House. Su título nombra la herramienta que corta la nuez de areca para el mascado de betel; en la novela, figura el poder que la criada ejerce en nombre de la madre. La crítica universitaria se ha centrado en el lugar que ocupa en ella la homosexualidad, presentada bajo una luz desfavorable, y en las supersticiones y los ritos de los que está llena la casa. La novela fue adaptada como serie para la cadena ITN por el director de Rekava.
Para quién
Una novela corta en inglés, de 137 páginas en su primera edición, para leer en el texto original; sin traducción francesa.
Premios y acogida
Contada entre las tres grandes novelas de su autora; Rajiva Wijesinha ve en ella quizá la obra más fuerte de un escritor que vive en el país.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.