Novela
আনোয়ারা
Sin traducción al español
Mohammad Najibar Rahman · 1914
Sinopsis
Anwara, muy hermosa y huérfana de madre, crece en la casa de una madrastra, donde no tiene más apoyo que su abuela y su amiga Saliha. Casada con Nurul Islam, encuentra junto a él el afecto, pero la segunda esposa de su suegro le hace la vida difícil. La novela sigue a este matrimonio del campo bengalí, que el autor quiere ofrecer como modelo de familia musulmana, y a la joven que carga con su peso.
Contexto
Por falta de dinero, el autor no pudo al principio hacer imprimir su libro: los alumnos del colegio y de la madrasa donde enseñaba reunieron trescientos takas, una ganancia inesperada en el comercio del tabaco aportó setecientos, y con ese millar de takas pagó a Khan Bahadur Mobarak Ali, propietario de la Makhdumi Library. Primera novela de su autor, el libro apareció en 1914 en cuatrocientas páginas y retrataba a las familias musulmanas del campo, que ocupaban entonces poco espacio en la novela bengalí. Zahir Raihan la llevó a la pantalla.
Para quién
Cuatrocientas páginas en lengua elevada, hoy a menudo leídas en una versión abreviada; el propósito edificante se asume abiertamente.
Premios y acogida
Veintiocho reimpresiones hasta 1965 y más de setecientos mil ejemplares vendidos; tras Bishad Sindhu, el libro más leído de la literatura musulmana bengalí.