Teatro
La Balade du Grand Macabre
Sin traducción al español
Michel de Ghelderode · 1934
Sinopsis
Breughellande, una comarca de fantasía cuyo nombre evoca a Bruegel, país de kermés y buena mesa. Surge allí un extraño personaje, Nekrozotar, que dice ser la Muerte en persona y tiene por montura a un borracho barrigudo, Porprenaz. Viene a anunciar a los habitantes que el fin del mundo está cerca. El autor sacó de ello una obra que subtituló farsa para retóricos, la menos mordaz de sus farsas según Roland Beyen y Michel Otten, nutrida del teatro de marionetas, del carnaval y de la pintura flamenca.
Contexto
Escrita en 1934, la obra desarrolla una farsa para marionetas publicada diez años antes, que el autor decía inspirada en un espectáculo visto en 1919 en el teatro de marionetas de la rue Haute, en los Marolles. Publicada en 1935, se estrenó en 1953, en Lyon por Roger Planchon y después en París por René Dupuy con el título La Grande Kermesse, y el autor se negó a ir a verla. György Ligeti sacó de ella la ópera Le Grand Macabre, estrenada en Estocolmo el 12 de abril de 1978, que dio a conocer la obra en todo el mundo.
Para quién
Una farsa larga y visual, en una lengua cargada de arcaísmos y neologismos; accesible en edición de bolsillo.
Premios y acogida
Una de las obras más representadas de su autor, sobre todo en Polonia, Alemania, Austria y Bélgica.