Poesía
Fá
Sin traducción al español
Anónimo · 1700
Sinopsis
El Fa es a la vez una divinidad del destino y un método para leerlo. El adivino, el bokɔnɔ, pasa dieciséis nueces de palma sagradas de una mano a la otra, o lanza un rosario de ocho medias cáscaras, y obtiene una figura doble: dieciséis signos de base, combinados de dos en dos, dan doscientos cincuenta y seis. A cada signo se vinculan relatos alegóricos, proverbios, cantos y prescripciones; el adivino dice lo que el signo cuenta de lo que ha sido, y luego indica los sacrificios, las conductas y las prohibiciones que permiten torcer el destino.
Contexto
La tradición hace venir el Fa de Ifè, en tierra yoruba, donde el mismo sistema lleva el nombre de Ifa; el administrador colonial Bernard Maupoil, que le dedicó en 1943 un estudio de cerca de setecientas páginas, afirmaba que el Fa «no nació en Dahomey». Las tradiciones que recogió, como las de Le Hérissé, sitúan su instalación en la corte de Abomey en el siglo XVIII, bajo los reyes Agaja y sobre todo Tegbesu; los soberanos se rodearon entonces de adivinos oficiales. El mismo conjunto de signos se encuentra entre los ewe con el nombre de Afa. El Ifa yoruba fue proclamado patrimonio oral de la humanidad por la Unesco en 2005, y Mahougnon Kakpo propuso en 2006 una lectura poética del corpus fon.
Para quién
Para quien quiera descubrir una literatura oral en la que cada relato y cada proverbio responde a una figura sacada al azar.
Premios y acogida
Estudiado por los etnólogos desde la época colonial, hoy lo leen los investigadores beninenses como una poesía tanto como un oráculo.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.