Bosnia y Herzegovina / Todas las obras
Novela
Ugursuz
Sin traducción al español
Nedžad Ibrišimović · 1968
Sinopsis
En la Bosnia otomana del siglo diecinueve, una vieja familia de begs se deshace y se hunde en la desgracia. Todo pasa por Muzafer, mudo y enfermo, que a menudo pierde el conocimiento: solo se leen sus pensamientos, cortados por sus ausencias, y este narrador es tan poco fiable como impresionante. A través de él, la novela expresa el sufrimiento bosnio tras el fracaso del movimiento de autonomía de Husein-kapetan Gradaščević, en 1831, y el miedo de la época en que Omer Pasha Latas marcha sobre Bosnia, en 1852, así como la búsqueda de una identidad perdida.
Contexto
Publicado en Sarajevo en 1968, el libro le valió a su autor, a los veintiocho años, el premio 6 de Abril de la ciudad y fue recibido como un choque estético. Primera parte de lo que más tarde llamó su trilogía musulmana, se aparta de la pintura realista de Andrić, Selimović o Derviš Sušić: metafórico y simbólico, convierte la historia en una abstracción. El monólogo de Muzafer recuerda el flujo de conciencia de Faulkner, cuyo narrador es también mudo y enfermo. La novela fue traducida al checo desde 1976, y después al albanés y al turco.
Para quién
Para quien gusta de las novelas difíciles, sostenidas por una voz interior, y de la historia de Bosnia vista desde dentro.
Premios y acogida
La crítica lo cuenta entre las mejores novelas de la literatura bosnia, y sigue siendo la obra más conocida de su autor.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.