Crónica
Dinwao leha e le dipolelo kaga dico tsa seCwana
Sin traducción al español
Alfred John Wookey · 1913
Sinopsis
Libro en setsuana de historias y tradiciones de los batsuana, reunido por un misionero para uso de los alumnos. Recorre los orígenes de los principales grupos tsuana y de sus linajes de jefes, describe sus costumbres y reúne las historias de diversos grupos de la región; se lee en él en particular un breve relato del jefe de los bakwena Sebele I, añadido al libro tras su muerte.
Contexto
Publicado en 1913 en Vryburg por el comité de distrito sudafricano de la sociedad misionera, el libro fue reeditado en 1921 por la institución de Tiger Kloof, con el título paralelo History of the Bechuana, y tuvo una sexta edición en 1938. Fue el principal manual de historia del Bechuanalandia colonial. Jeff Ramsay lo cuenta entre los dos únicos relatos autóctonos del linaje real de los bakwena escritos hacia 1910, junto con un manuscrito inédito de Kgabo Tebele.
Para quién
Para leer las tradiciones históricas de los batsuana tal como se enseñaban en las escuelas de Bechuanalandia.
Premios y acogida
Lily Mafela señala en 2010 que estos manuales callaban la historia de las minorías y reforzaban el poder de los grandes grupos tsuana.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.