Crónica
Basekabaka be Buganda
Sin traducción al español
Apolo Kagwa · 1901
Sinopsis
Crónica de los reyes de Buganda, escrita en luganda por el primer ministro del reino. Comienza con Kintu y Cwa, que la tradición sitúa a la cabeza de la dinastía, y sigue después reinado tras reinado a los veintinueve soberanos que preceden a Mutesa, antes de extenderse largamente sobre la época que el propio autor vivió. El relato reúne lo que recogió de los guardianes de las tumbas reales y de las tradiciones de los clanes.
Contexto
Publicada en 1901 y reeditada en 1912 y en 1927, la crónica fijó la lista de reyes que los historiadores retomaron después casi sin discutirla; el historiador Christopher Wrigley señala que el administrador Harry Johnston relegó a sus dos primeros reyes a la prehistoria. Los relatos de los primeros reinados se recogen en ella tal como el autor los reunió, sin que los inventara. M. S. M. Kiwanuka publicó en 1971 una traducción inglesa anotada, con el texto en luganda.
Para quién
Crónica densa, hecha de reinados y genealogías; la traducción inglesa de Kiwanuka, anotada, facilita el acceso.
Premios y acogida
Sigue siendo la fuente primera de la historia dinástica de Buganda, citada por todos los trabajos sobre la región.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.