Novela
O Romance d'A Pedra do Reino e o Príncipe do Sangue do Vai-e-Volta
Sin traducción al español
Ariano Suassuna · 1971
Sinopsis
En 1938, Pedro Dinis Quaderna, retenido en una ciudad del sertão de Paraíba, dirige su declaración al juez corregedor que investiga intentos de levantamiento contra la República. Se presenta como descendiente de los reyes mestizos de la Pedra do Reino y como pretendiente al trono de Brasil. Cuenta su genealogía, sus debates con sus dos maestros eruditos, Samuel y Clemente, con quienes fundó una academia de letras, y el enigma de un hacendado decapitado cuyo hijo menor, Sinésio, ha desaparecido.
Contexto
Comenzada en 1958 y publicada en 1971, la novela obtuvo, según un estudio de la Universidad de Oporto, el premio nacional del Instituto Nacional do Livro. Se apoya en el episodio mesiánico de la Pedra Bonita, en la década de 1830, en que la espera del rey Sebastián encantado, a quien un baño de sangre debía liberar, condujo a sacrificios. Compuesta de folhetos encadenados, que mezclan prosa y verso como la literatura de cordel, debía abrir una trilogía dedicada a Quaderna. Su autor la situaba en el género de la novela armorial-popular brasileña.
Para quién
Novela larga y digresiva, de lengua a la vez erudita y popular; la traducción francesa de Idelette Muzart, publicada por Métailié, ofrece una versión reelaborada para el lector europeo.
Premios y acogida
Premiada poco después de su publicación, se la considera la síntesis de la obra de su autor, entre historia, autobiografía y creación literaria.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.