Roman
La Pierre du Royaume
O Romance d'A Pedra do Reino e o Príncipe do Sangue do Vai-e-Volta
Ariano Suassuna · 1971
Synopsis
En 1938, Pedro Dinis Quaderna, retenu dans une ville du sertão de la Paraíba, adresse sa déposition au juge corregedor qui enquête sur des tentatives de soulèvement contre la République. Il s'y présente comme le descendant des rois métis de la Pedra do Reino et comme prétendant au trône du Brésil. Il raconte sa généalogie, ses débats avec ses deux maîtres érudits, Samuel et Clemente, avec qui il a fondé une académie de lettres, et l'énigme d'un fermier décapité dont le plus jeune fils, Sinésio, a disparu.
Contexte
Commencé en 1958 et publié en 1971, le roman obtint selon une étude de l'université de Porto le prix national de l'Institut national du livre. Il s'appuie sur l'épisode messianique de la Pedra Bonita, dans les années 1830, où l'attente du roi Sébastien enchanté, qu'un bain de sang devait délivrer, conduisit à des sacrifices. Composé de folhetos enchaînés, mêlant prose et vers comme la littérature de colportage, il devait ouvrir une trilogie consacrée à Quaderna. Son auteur le rangeait dans le genre du roman armorial-populaire brésilien.
Pour qui
Roman long et digressif, à la langue à la fois savante et populaire ; la traduction française d'Idelette Muzart, parue chez Métailié, en propose une version remaniée pour le lecteur européen.
Prix et accueil
Primé peu après sa parution, il est tenu pour la synthèse de l'œuvre de son auteur, entre histoire, autobiographie et création littéraire.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.