Novela
O Ateneu
Sin traducción al español
Raul Pompeia · 1888
Sinopsis
Sérgio, de once años, ingresa como interno en el Ateneo, un internado de Río de Janeiro; a la puerta, su padre le dice que va a encontrar el mundo. Allí descubre la rigurosa disciplina del director, Aristarco, conoce a doña Ema, la mujer de este, se hace amigo de Sanches, buen alumno, y luego de Bento Alves, el bibliotecario de la escuela. Ya adulto, recuerda esos dos años, las humillaciones, las novatadas y las relaciones de fuerza entre alumnos.
Contexto
La novela apareció por entregas en la Gazeta de Notícias de enero a marzo de 1888, y luego en volumen el mismo año, con el subtítulo «crónica de nostalgias». Inspirada en parte por el paso de su autor por un internado, se aparta de los resortes del folletín para seguir la memoria y las reflexiones de su narrador, observa la revista Metamorfoses. La crítica duda entre incluirla en el naturalismo o en el simbolismo, e Infopédia ve en Pompeia a uno de los primeros prosistas impresionistas de Brasil. Su traducción inglesa de 2015 lee en ella el reflejo de las jerarquías de la sociedad brasileña.
Para quién
Novela en doce capítulos, de prosa densa y cargada de descripciones, que sigue la memoria del narrador más que una trama.
Premios y acogida
Considerada la obra principal de su autor, fue traducida al francés en 1980 y al inglés en 2015, y adaptada al cómic en 2017.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.