Novela
El triste fin de Policarpo Quaresma
Triste fim de Policarpo Quaresma
Sinopsis
Policarpo Quaresma, funcionario del Ministerio de la Guerra en Río a finales del siglo XIX y nacionalista ferviente, estudia desde hace años todo lo brasileño: aprende el tupí y la guitarra, y pide a la Cámara de Diputados que haga del tupí la lengua oficial. Burlado por la prensa, es internado en el manicomio, donde solo su ahijada Olga y su profesor de guitarra van a verlo. Al salir, compra una propiedad en el campo para probar la fertilidad de la tierra brasileña, pero las hormigas, la mala hierba y la política local arruinan sus esfuerzos.
Contexto
La novela apareció por entregas en el Jornal do Commercio de agosto a octubre de 1911, y luego en volumen en 1915. Se divide en tres partes, la lección de guitarra, el retiro en el campo y los patriotas, y transcurre bajo la presidencia de Floriano Peixoto, sobre el fondo de la revuelta de la marina contra el gobierno. Toda Matéria la sitúa en el premodernismo, por su lengua familiar, su ironía y su crítica del favoritismo y la burocracia; desmitifica al «mariscal de hierro» y al ejército.
Para quién
Novela de unas doscientas setenta páginas en su traducción inglesa, de lengua coloquial e irónica.
Premios y acogida
Traducido al francés en 1992 y al inglés por Penguin Classics en 2015; Paulo Thiago lo llevó a la pantalla en 1998.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.