Novela
Cómo hacer el amor con un negro sin cansarse
Comment faire l'amour avec un nègre sans se fatiguer
Dany Laferrière · 1985
Sinopsis
Montreal, un verano canicular de los años ochenta. En una habitación miserable de la calle Saint-Denis, cerca del Carré Saint-Louis, dos jóvenes negros viven sin un céntimo. Bouba, tumbado en el diván, escucha jazz, lee el Corán y considera a Freud el inventor del jazz; el narrador, llegado de Haití, escribe una novela en una vieja Remington y seduce a estudiantes blancas de McGill a las que bautiza con apodos, Miz Littérature y otros, jugando con los clichés que se le atribuyen.
Contexto
Primer libro de su autor, publicado en Montreal por VLB en 1985, tras años de trabajo en una fábrica. El título causó escándalo: varios medios se negaron a imprimirlo, y grandes diarios estadounidenses lo mantuvieron al margen. La traducción inglesa de David Homel apareció en Toronto en 1987, primero con un título abreviado, y Jacques W. Benoit hizo de él una película en 1989. El texto fue revisado para la edición de 2015.
Para quién
Novela corta, de lengua rápida y divertida, hecha de escenas breves; el título es una provocación.
Premios y acogida
Éxito inmediato que dio a conocer a su autor, ha sido traducido a once idiomas.
Fuentes de esta ficha 9
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.