Novela
La Terre paternelle
Sin traducción al español
Patrice Lacombe · 1846
Sinopsis
En Gros Sault, en la orilla norte de la isla de Montreal, los Chauvin poseen desde hace varias generaciones la tierra concedida a su antepasado. El padre vive desahogadamente con su mujer, sus hijos Jean-Baptiste y Charles y su hija Marguerite. Cuando el menor, Charles, parte como voyageur a los pays d'en haut, el padre, para retener al mayor, le hace donación de la tierra con duras condiciones. La donación sale mal; el padre recupera la tierra, la arrienda y abre un comercio en un pueblo del distrito de Montreal. Las malas cosechas y los créditos perdidos lo llevan al embargo y luego a la miseria en la ciudad.
Contexto
El texto apareció sin nombre de autor en febrero de 1846 en el Album littéraire et musical de la Revue canadienne, en Montreal, y fue recogido en 1848 en el Répertoire national de James Huston; el primer volumen independiente, de ochenta páginas, es de 1871. Hacia el final, el narrador se dirige al lector: «Laissons aux vieux pays, que la civilisation a gâtés, leurs romans ensanglantés», y pintemos al hijo de la tierra tal como es. El Dictionnaire biographique du Canada ve en él el prototipo de la novela de la tierra paterna.
Para quién
Texto muy breve, de lengua sencilla y moraleja explícita, que ocupa ochenta páginas.
Premios y acogida
Considerada la primera novela del terruño quebequense, reeditada al menos once veces hasta 1972.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.