Novela
Menaud, maître-draveur
Sin traducción al español
Félix-Antoine Savard · 1937
Sinopsis
Charlevoix. En primavera, Menaud, maestro de la drave, conduce por el río la madera cortada en invierno. La drave le arrebata a su hijo Joson. A su alrededor, las montañas pasan por arriendo a extranjeros, que las cierran a la gente del país. Su hija Marie duda entre Alexis, llamado el Lucon, draveur como él, y el Délié, pasado al bando de los compradores, a quien se confiará la guarda de las tierras arrendadas. Menaud se niega a ceder.
Contexto
La novela se publicó en Quebec, en la Librairie Garneau, en junio de 1937; su autor tenía cuarenta años y era cura de Clermont. El éxito fue inmediato y se pidió una reedición ya en 1938. El texto conoció después cinco versiones, tres de ellas bien distintas, en 1937, 1944 y 1964: la revisión de 1944 reprimió el lirismo de la primera en favor de un estilo más sobrio, y Yvan G. Lepage siguió sus estados hasta 1967 en su edición erudita.
Para quién
Relato corto, de lengua lírica y lleno de palabras de oficio, las de la drave (el transporte fluvial de troncos) y del bosque; hay que fijarse en qué versión se abre.
Premios y acogida
Medalla de la Academia Francesa en 1938; Fides vendió unos ciento setenta mil ejemplares de 1944 a 1987.
Fuentes de esta ficha 11
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.