Poesía
Altazor
Vicente Huidobro · 1931
Sinopsis
Un largo poema compuesto por un prefacio y siete cantos, escritos de 1919 a 1931. En el primero, el más largo, casi setecientos versos de tono metafísico, el poeta se presenta bajo el nombre de Altazor, formado sobre altura y azorado; el segundo es una oda a la mujer. El título completo, Altazor o el viaje en paracaídas, anuncia una caída en paracaídas, que Memoria Chilena lee como el paso de una plenitud primera a una identidad fragmentada. A partir del tercer canto, el poema juega con la lengua y la desmonta, hasta romper el código al que el lector está habituado.
Contexto
El poema apareció en 1931 en la Compañía Iberoamericana de Publicaciones, con un retrato del autor por Picasso. Sus cantos habían sido escritos a lo largo de doce años, lo que explica la diversidad de sus temas. La crítica ha propuesto numerosas lecturas contradictorias, según Memoria Chilena, y el premio chileno de artes nacionales se llama hoy premio Altazor. Eliot Weinberger lo tradujo al inglés en 1988 en una edición bilingüe; una traducción francesa apareció en Brocéliande en 1989.
Para quién
Un largo poema en siete cantos en el que la lengua se va deshaciendo poco a poco; traducido al inglés y al francés.
Premios y acogida
Para su editor estadounidense de 1988, Graywolf Press, el gran canto del siglo a la gloria del vuelo.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.