Cuentos
沉淪
Sin traducción al español
Yu Dafu · 1921
Sinopsis
Un estudiante chino en Japón, sensible y melancólico, se aísla de los japoneses como de sus compatriotas y busca refugio en la naturaleza y los libros; acaba instalándose en una casa aislada, apartada de una ciudad de provincias. Su deseo, que no se atreve a confesar, se mezcla con la vergüenza de su nacionalidad: se siente humillado ante las jóvenes japonesas, espía a la hija de su casero en el baño y acaba yendo a un burdel de una ciudad costera.
Contexto
El libro de relatos apareció el 15 de octubre de 1921 en Taidong, en Shanghái, y reunió tres relatos escritos en Japón, entre ellos el que le da título. Se lo considera el primer libro de relatos de la nueva literatura en lengua moderna y una de las primeras ficciones psicológicas chinas. Su franqueza sobre la sexualidad, vinculada por el héroe a la humillación de su país, causó sensación, y la crítica leyó en él un relato autobiográfico. El texto que da título al libro apareció en inglés en una antología de 1995, y luego en volumen en 2021.
Para quién
Tres relatos cortos, que conviene leer en orden; el texto que da título al libro se lee de un tirón y habla del deseo con crudeza.
Premios y acogida
Incluido entre los textos representativos del romanticismo del 4 de mayo por su franqueza y su subjetividad.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.