Nouvelles
沉淪
Non traduit en français
郁達夫 (Yu Dafu) · 1921
Synopsis
Un étudiant chinois au Japon, sensible et mélancolique, s'isole des Japonais comme de ses compatriotes et cherche refuge dans la nature et les livres ; il finit par s'installer dans une maison isolée, à l'écart d'une ville de province. Son désir, qu'il n'ose avouer, se mêle à la honte de sa nationalité : il se sent humilié devant les jeunes Japonaises, épie la fille de son logeur au bain et se rend enfin dans une maison close d'une ville côtière.
Contexte
Le recueil parut le 15 octobre 1921 chez Taidong, à Shanghai, et réunit trois récits écrits au Japon, dont celui qui lui donne son titre. On le tient pour le premier recueil de récits de la nouvelle littérature en langue moderne et pour l'une des premières fictions psychologiques chinoises. Sa franchise sur la sexualité, liée par le héros à l'humiliation de son pays, fit sensation, et la critique y lut un récit autobiographique. Le texte-titre a paru en anglais dans une anthologie de 1995, puis en volume en 2021.
Pour qui
Trois récits courts, à lire dans l'ordre ; le texte-titre se lit d'une traite et parle crûment du désir.
Prix et accueil
Rangé parmi les textes représentatifs du romantisme du 4 mai pour sa franchise et sa subjectivité.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.