Poesía
女神
Sin traducción al español
Guo Moruo · 1921
Sinopsis
El libro, presentado como un conjunto de poemas dramáticos y de poemas, se abre con una pieza liminar seguida de tres partes; la primera reúne tres piezas breves en verso, entre ellas La Renaissance de la déesse. En Le Nirvana du phénix, una pareja de fénix reúne madera aromática, se inmola y renace de las llamas, imagen de una China que muere para renacer según un curso de la Universidad de Macerata. En Le Chien céleste, el poeta grita que es un perro del cielo y exalta sin medida la liberación del yo.
Contexto
El libro apareció en agosto de 1921 en Shanghái, en la editorial Taidong, y reunió poemas escritos en Japón a partir de 1918. Rompió con la prosodia clásica: versos y estrofas de longitud libre, rimas sin regla, repeticiones y palabras extranjeras procedentes de Whitman, de quien el autor decía que lo había vuelto loco de poesía. Wen Yiduo juzgaba en 1923 que solo su poesía merecía llamarse nueva, y Britannica ve en ella la primera piedra del verso nuevo en China. El libro no ha dejado de reeditarse, y el autor lo reelaboró en 1928. Selecciones suyas aparecieron en inglés en 1958 y en francés en 1960.
Para quién
Unos cincuenta poemas en verso libre y tres obras breves en verso, de un tono a menudo declamatorio.
Premios y acogida
Qian Xingcun lo calificaba en 1931 como el único verdadero poemario de la nueva poesía; se lo considera su acto fundacional.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.