Poesía
Τραγούδια του νησιού μου
Sin traducción al español
Pavlos Liasides · 1928
Sinopsis
El primer libro de un pastor de Lisi, en dialecto chipriota, que canta los males de su tiempo: la pobreza, la opresión y la miseria de los obreros y los campesinos. El poeta se burla de los terratenientes y los usureros del país, que explotaban a los pobres y se entendían con los colonos ingleses. Estos versos proceden de la tradición de los poetas populares improvisadores, de los que el autor había sido uno de los representantes.
Contexto
Este primer poemario abre una obra de doce libros de poemas, de 1928 a los últimos años de su vida, y algunas obras de teatro, todo ello en dialecto. La crítica sitúa a Liasides, después de Vasilis Michailidis y Demetris Lipertis, entre los tres grandes poetas dialectales de Chipre; el crítico Kostas Proussis lo animó y le proporcionó con qué escribir. Sus poemas completos aparecieron en 2003, y su casa de refugiado se ha convertido en un museo.
Para quién
Poemas populares en dialecto chipriota, satíricos y sentenciosos, para quien quiera oír la voz de las aldeas.
Premios y acogida
La antología The Voice of Cyprus lo nombraba en 1965, con Michaelides y Lipertis, entre los poetas dignos de ser recordados.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.