Cuento
Γκρέκορυ
Sin traducción al español
Panos Ioannides · 1964
Sinopsis
En algún lugar de la isla, en tiempos de la lucha armada contra los británicos, sin que la época se nombre nunca, un pequeño grupo de combatientes grecochipriotas mantiene como rehén a un soldado inglés. El prisionero se llama Gregory; día tras día, se va trabando una amistad entre él y sus guardianes. Llega entonces la orden de ejecutarlo. El autor conocía la historia por un primo que había combatido, y la escribió de un tirón, en una hora y media.
Contexto
El cuento apareció en 1964 en el primer libro de cuentos del autor, publicado en Atenas por Fexis. Lo reescribió para la escena, y la obra, filmada para la televisión de la isla, obtuvo en 1976 el primer premio del festival internacional de teatro de Sofía; su emisión valió amenazas a su autor, que se había inspirado en un caso real de aquella época. Fue retomada en inglés en 2009 en una colección de doce relatos.
Para quién
Cuento breve en griego, para leer de un tirón, para quien quiera ver la insurrección anticolonial desde la conciencia de un combatiente.
Premios y acogida
Traducido a decenas de idiomas, incluso al braille, figura en grandes antologías internacionales.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.