Relato
Las tres tazas
José María Vergara y Vergara · 1863
Sinopsis
Tres tazas servidas una tras otra, y tres edades de una misma ciudad. La primera es de chocolate: en 1813, una marquesa de Santafé ofrece un refresco al general que parte hacia el sur con su ejército, en una casa colonial de amplios patios. Vienen la reconquista española y sus represalias, luego Bolívar, y con los oficiales de la Legión Británica el café sustituye al chocolate. La tercera taza es de té, en una capital que se viste y habla a la inglesa, donde quien cuenta busca todavía a aquellos con quienes bebía la primera.
Contexto
El texto apareció en 1863 en un volumen al que dio su título, en el momento en que El Mosaico reunía cada semana a los escritores costumbristas en torno a una taza de chocolate. Está dedicado a Ricardo Silva, otro miembro del grupo, y firmado con seudónimo. El autor lo recogió en el Museo de cuadros de costumbres que reunió en 1866, antología que fijó el género para el país. Lo que el texto pone en cuestión no es Europa sino su intrusión: la guerra civil de 1860 a 1863 acababa de deshacer la vieja sociedad de la ciudad, y estas páginas se escriben sabiendo que describen un mundo que se va.
Para quién
Una treintena de páginas en español, sin traducción francesa. Tres cuadros más que un relato; las alusiones suponen algunos conocimientos sobre las guerras civiles del siglo.
Premios y acogida
Considerado por la crítica la obra maestra del costumbrismo bogotano y la página más reproducida de su autor, tanto en vida de este como en las antologías posteriores.