Corea del Sur / Todas las obras
Poesía
해에게서 소년에게
Sin traducción al español
Choe Nam-seon · 1908
Sinopsis
El mar, que habla en primera persona, se dirige al muchacho. Cada estrofa se abre con el ruido de las olas, transcrito en sílabas y repetido como un estribillo. Las olas golpean las montañas y las rocas y las rompen, y el mar se jacta de su fuerza; las cuatro primeras estrofas hablan de la pequeñez de los hombres, las dos últimas de la esperanza de una renovación llevada por el corazón puro de la juventud.
Contexto
El poema abrió el primer número de la revista mensual que su autor acababa de fundar, en noviembre de 1908. Se lo considera el primer poema de forma nueva de la lengua coreana: los versos conservan ritmos repetidos de una estrofa a otra, pero pasan de la lengua culta a la lengua hablada. La enciclopedia de la Academia de Estudios Coreanos juzga, sin embargo, que su autor no supo llegar hasta el verso libre y lo presenta como una figura de transición. Britannica ve en Childe Harold's Pilgrimage de Byron el modelo del poema.
Para quién
Seis estrofas construidas sobre los mismos metros, marcadas por un estribillo que imita el ruido del oleaje.
Premios y acogida
En 2008, diversos actos celebraron su centenario como el de la poesía moderna coreana.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.