Poesía
Sang-Værk til den Danske Kirke
Sin traducción al español
Nikolai Grundtvig · 1837
Sinopsis
Un vasto conjunto de más de cuatrocientos cánticos, nuevos o rehechos a partir de cantos más antiguos. Según un plan que hace oír las «siete Iglesias» de la cristiandad, el autor retoma libremente en danés cantos procedentes de las tradiciones hebrea, griega, latina, anglosajona e inglesa, alemana y nórdica, junto a sus propios cánticos para las grandes fiestas, de Navidad a Pentecostés.
Contexto
El primer fascículo apareció en los últimos días de octubre de 1836, durante el jubileo de la Reforma, y el volumen quedó completo el 13 de septiembre de 1837, en la librería Wahl de Copenhague. Está dedicado a Gunni Busck, el amigo que había financiado este trabajo. El título juega con el carillón de Nuestra Señora de Copenhague, que tocaba melodías de himnos antes de ser destruido por un bombardeo. La colección debía proporcionar la materia de un nuevo libro de himnos que sustituyera al de 1798; el autor revisó él mismo una nueva edición en 1868.
Para quién
Un libro de cánticos para leer por fragmentos; muchos se siguen cantando en las iglesias danesas. Ninguna traducción francesa; en inglés, una selección de sus himnos en Living Wellsprings, 2015.
Premios y acogida
Considerado el gran avance de su obra de himnos; el autor firma hoy cerca de un tercio de los cánticos del libro oficial de la Iglesia danesa.
Fuentes de esta ficha 12
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.