Novela
Adam Homo
Sin traducción al español
Frederik Paludan-Müller · 1848
Primeras líneas
Paa Jyllands Kyst, ei langt fra Byen Veile,
(Der for det jydske Paradiis har Ord)
Paa Bredden af den smukke Veilefjord,
Hvori sig stadig Kystens Bakker speile,
En la costa de Jutlandia, no lejos de la ciudad de Vejle,
(que tiene fama de paraíso jutlandés)
en la orilla del hermoso fiordo de Vejle,
donde se reflejan sin cesar las colinas de la costa,
Traducción de Erostrate
Texto citado según tekster.kb.dk
Sinopsis
Adam Homo, a quien su madre ha criado entre algodones, crece, estudia, se deja seducir por Lotte, y luego conoce en un baile a Alma Stjerne, joven recta y piadosa, con quien se compromete al salir de sus exámenes. A la vuelta de un viaje junto a los suyos, el relato cambia de tono: en cada elección, Adam toma el partido de la ambición y la acomodación, hace carrera, acumula títulos y falla a todos los que contaban con él. A su alrededor, es toda la sociedad danesa de su tiempo la que la novela pasa revista.
Contexto
La primera parte apareció el 6 de diciembre de 1841, fechada en 1842, y dejó perplejos a los lectores sobre el tipo de relato que comienza. El autor retomó el hilo a principios de 1845, a razón de tres estrofas por día leídas por la noche a su mujer, de quien tomó los rasgos de Alma. Las otras dos partes, retrasadas por los acontecimientos de 1848, salieron el 14 de diciembre de 1848, fechadas en 1849; un epílogo de febrero de 1849 explicó ese retraso. Cuatro ediciones revisadas seguirían en vida del autor. La novela está escrita en octavas, la estrofa del Don Juan de Byron, y se ha visto en su héroe uno de los modelos del Peer Gynt de Ibsen.
Para quién
Novela en verso, en octavas, en tres partes. Traducción inglesa de Stephen I. Klass, 1981; ninguna en francés. El nombre del héroe significa simplemente el hombre.
Premios y acogida
Recibida con frialdad en 1842, y después considerada entre las obras mayores de las letras danesas; Georg Brandes veía en ella la obra más viril de la lengua.
Fuentes de esta ficha 13
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.