Novela
Le Cercle et la spirale
Sin traducción al español
Omar Osman Rabeh · 1986
Sinopsis
Novela autobiográfica de Omar Osman Rabeh. Según Hibo Moumin Assoweh, el libro inaugura una escritura libre que diagnostica la situación política y socioeconómica de Yibuti; presentado como su autobiografía, se publicó poco después de que perdiera la nacionalidad yibutiana. Su contenido no se conoce con más detalle.
Contexto
Publicado en París por Lettres libres, en 1984 (1986 según Afrikan Sarvi), el libro fue, según Hibo Moumin Assoweh, la única publicación yibutiana en lengua francesa de los años ochenta, entre los poemarios de William Syad y el auge de la década siguiente. Su autor dejó además varias obras de reflexión, entre ellas L'État et le pansomalisme, en 1988, y La Mentalité nomade ou l'Antinomie État/clans, en 2010. La acogida del libro no se conoce.
Para quién
Una novela autobiográfica escrita en una lengua libre, para leer como un diagnóstico de su país; no se ha registrado ninguna traducción.
Premios y acogida
La revista finlandesa Afrikan Sarvi ve en este libro la obra principal, en francés, de toda una década yibutiana.