Novela
The Corn King and the Spring Queen
Sin traducción al español
Naomi Mitchison · 1931
Sinopsis
Marob, un pequeño reino a orillas del mar Negro, en el siglo III antes de nuestra era. Erif Der ha sido casada por su padre con el rey Tarrik para hechizarlo: ella es la Reina de la Primavera, él es el Rey del Trigo, y de sus ritos depende la cosecha. La suerte se tuerce y ambos abandonan el país. Van a Esparta, donde un joven rey intenta abolir las deudas y redistribuir las tierras, y después a Egipto. Erif descubre que en otros lugares los gestos que hacen crecer el grano en su país no sirven de nada.
Contexto
El volumen apareció en 1931 y cuenta con más de setecientas páginas. Fue escrito por una mujer de treinta años que había estudiado biología y leía a Frazer: los ritos de fecundidad se tratan en él como una técnica, con la exactitud con que se describiría un procedimiento agrícola, y nunca se invita al lector a sonreír. La Esparta de Cleómenes, donde se intenta rehacer el reparto de las tierras, sirve de contrapunto político a la magia del pequeño reino. Unos han leído en él un libro sobre la revolución y otros un libro sobre el cuerpo de las mujeres; es ambas cosas.
Para quién
Setecientas páginas en inglés, nunca traducidas. El comienzo es difícil: hay que aceptar una treintena de páginas sin referencias antes de que el mundo se sostenga.
Premios y acogida
El único de sus libros que todavía se reedita, y aquel por el que hoy se la lee.