Novela
الأرض
Sin traducción al español
Abd al-Rahman al-Sharqawi · 1954
Sinopsis
A comienzos de los años 1930, un muchacho que estudia en El Cairo vuelve a pasar el verano en su pueblo, que encuentra en plena ebullición. Las autoridades reducen de diez a cinco días el turno de riego de los campesinos, bajo pena de embargo de las tierras, y unos campos deben dejar sitio a una carretera nueva, según The Modern Novel. En torno al fellah Abd al-Hadi, a Muhammad Effendi, instruido en la ciudad, y a la joven Wasifa, que desafía las convenciones, el pueblo se organiza contra quienes pretenden despojarlo, mezclando el humor con la seriedad.
Contexto
La novela apareció en 1954, en 1953 según su editor inglés, y transcurre en los años treinta, bajo una monarquía que había disuelto el parlamento y suspendido la constitución, recuerda The Modern Novel. Los aldeanos oponen allí el entendimiento y la astucia al enfrentamiento. Desmond Stewart la tradujo al inglés en 1962, y Saqi la ha reeditado; Youssef Chahine sacó de ella en 1969 una película, La Terre. En francés, Arlette Tadié publicó en 1993 extractos escogidos, traducidos y anotados.
Para quién
Novela con numerosos personajes y diálogos; traducida al inglés, conocida en francés por extractos anotados.
Premios y acogida
Una historia sencilla de la lucha de los campesinos contra sus opresores, escribe The New Arab, convertida en un clásico moderno.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.