Novela
Tak Ada Jalan Keluar
Sin traducción al español
Suratman Markasan · 1962
Sinopsis
Sin salida: antes de la Segunda Guerra Mundial, una familia malaya miserable se desgarra. La novela sigue a Fatma Lawa desde los comienzos de su matrimonio con Hassan, que acaba abandonándola. Sola con seis hijos, vive al día; un vecino se aprovecha de su desamparo y ella se convierte en una mujer mantenida, mientras la familia se hunde en las disputas y la pobreza.
Contexto
La novela se escribió en 1958 para el concurso de novelas del instituto de la lengua de Kuala Lumpur, y apareció en 1962 en Marican & Sons; fue la primera de su autor. La crítica ve en ella el reflejo de las luchas sociales de los malayos de los años cincuenta, trasladado a la preguerra. Varias de las novelas siguientes del autor nacerán, por su parte, de sus cuentos. Su autor tenía entonces veintiocho años y enseñaba desde hacía poco en Singapur, tras su formación de maestro en Perak; escribía ya poemas desde 1954, y publicaría su primer poemario al año siguiente.
Para quién
Una novela en malayo, que no existe ni en francés ni en inglés; se lee sin conocimientos particulares de la historia de Singapur.
Premios y acogida
Distinguida en 1958, por detrás de Musafir de Hassan Ali y Salina de A. Samad Said; contada entre las obras notables de su autor.