Roman
Galop vers les ténèbres
Cavalls cap a la fosca
Baltasar Porcel · 1975
Synopsis
Un après-midi d'automne, dans son appartement parisien, un écrivain dont on ne sait pas le nom se penche sur les origines de sa famille, la lignée des Vadell, d'un village de Majorque. Des récits emboîtés remontent de la fin du XVIIe siècle jusqu'à une époque récente : un titre de noblesse peut-être usurpé, la piraterie, la contrebande, l'Inquisition, les vengeances, les meurtres, les adultères et la folie des ancêtres. Le blason familial, trois chevaux d'or sur fond noir, donne au livre son titre, et le narrateur y cherche aussi son père.
Contexte
Le roman parut en catalan en 1975. Il procède par récits emboîtés sur deux niveaux de temps, l'après-midi présent de l'écrivain et l'évocation fragmentée de sa famille, nourrie de documents, de légendes et d'archives. Il appartient au cycle qui fait d'Andratx un monde clos et mythique, inspiré de la Majorque de l'après-guerre et marqué par la fatalité, la nature et les liens de famille. Mathilde Bensoussan le traduisit en français chez Actes Sud en 1990, et John L. Getman en anglais pour les presses de l'université de l'Arkansas.
Pour qui
Des récits emboîtés, sans chronologie, qu'on lit presque séparément ; il aide d'accepter de reconstituer la famille peu à peu.
Prix et accueil
Prix Prudenci Bertrana en 1975, prix national de la Critique et prix Serra d'Or en 1976, prix Internazionale Mediterraneo en 1977.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.