Estados Unidos / Todas las obras
Cuentos
Pálido caballo, pálido jinete
Pale Horse, Pale Rider: Three Short Novels
Katherine Anne Porter · 1939
Sinopsis
Tres novelas cortas. En la primera, Maria y Miranda, dos hermanas del Sur, crecen en la leyenda de su tía Amy, muerta joven y bella, y luego descubren, al conocer al tío Gabriel y a la prima Eva, lo que la leyenda callaba. En la segunda, Olaf Helton, un sueco taciturno, llega a la granja lechera de Mr. Thompson, en Texas, y la hace prosperar en nueve años; un día se presenta un hombre para reclamarlo. En la tercera, Miranda, crítica teatral en Denver, enferma de la gripe de 1918, mientras Adam, el joven oficial al que ama, espera su partida a la guerra.
Contexto
Dos de los relatos se escribieron en lo esencial en unas semanas de 1936, en una posada cerca de Doylestown, en Pensilvania, junto con una parte del tercero. Los tres aparecieron en revistas y después juntos en Harcourt, Brace en 1939. Miranda, la heroína de dos de ellos, reaparece en otros relatos de la autora. Porter se negaba a que los llamaran novellas, palabra que juzgaba blanda y afectada. El volumen recibió en 1940 la primera medalla de oro de la Society of the Libraries of New York University.
Para quién
Tres relatos largos, que pueden leerse por separado. Traducidos por Marcelle Sibon ya en 1948, reeditados en 1990.
Premios y acogida
Robert Penn Warren situaba el relato que da título al libro en la cumbre de la novela corta; Time vio en él una de las mejores obras estadounidenses de esta forma.
Fuentes de esta ficha 16
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.