Estados Unidos / Todas las obras
Cuentos
Unspeakable Practices, Unnatural Acts
Sin traducción al español
Donald Barthelme · 1968
Sinopsis
Quince relatos breves. En «The Indian Uprising», unos comanches atacan una ciudad que el narrador defiende tras una barricada de objetos domésticos, botellas, ceniceros, almohadas, mientras fabrica mesas para las mujeres con las que ha vivido. En «The Balloon», un globo irregular aparece sobre Manhattan y se extiende hacia el norte desde la calle 14; los habitantes pasean por él, y las autoridades no logran destruirlo. Una serie de escenas breves sobre un político llamado K. ofrece de él imágenes contradictorias.
Contexto
El volumen es el segundo libro de relatos de su autor, después del de 1964, y contiene varios de sus relatos más reeditados, entre ellos el del globo y el del levantamiento indio. El relato sobre K. apareció dos meses antes del asesinato de Robert Kennedy. Barthelme consideraba la pintura estadounidense de posguerra «un laboratorio para todo el mundo» e hizo del collage el principio de su arte. El libro fue traducido al francés en 1972, en un volumen que recoge también relatos del primero.
Para quién
Relatos muy breves, para leer uno a uno. Nada se cuenta en ellos en el sentido ordinario. Traducidos al francés, junto con otros, por Céline Zins.
Premios y acogida
Libro de cuentos de 1968 del que The Balloon ha entrado en numerosas antologías, y The Indian Uprising en la de Norton.
Fuentes de esta ficha 19
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.