Estados Unidos / Todas las obras
Teatro
The Great Divide
Sin traducción al español
William Vaughn Moody · 1906
Primeras líneas
Winthrop
What on earth possessed you to bring such a load of duds to Arizona?
¿Qué demonios te llevó a traer semejante carga de trapos a Arizona?
Traducción de Erostrate
Texto citado según archive.org
Sinopsis
En una cabaña del sur de Arizona, una tarde de primavera, Ruth Jordan, de diecinueve años, que ha llegado del Este para vivir con su hermano, se queda sola. Entran tres hombres ebrios. Para escapar de los otros dos, promete a Stephen Ghent pertenecerle si la salva; él entrega al mexicano una cadena de pepitas de oro e hiere al tercero en un duelo. La desposa a toda prisa ante un juez de paz y se la lleva a la montaña, donde hace fortuna en una mina. Ella teje en secreto cestas y alfombras para recuperar la cadena que pagó su precio.
Contexto
La obra se estrenó en Chicago en 1906 con un título que evoca el rapto de las sabinas, con Margaret Anglin y Henry Miller, a quien se dedicaría el volumen. Revisada y rebautizada, se estrenó el 3 de octubre de 1906 en el Princess Theatre de Nueva York y permaneció en cartel hasta marzo de 1907, y volvió la temporada siguiente. Se vio en ella un conflicto entre el puritanismo del Este y el individualismo del Oeste, y convirtió a su autor en uno de los escritores más prometedores de su tiempo. Sus dos obras anteriores en verso formaban parte de una trilogía que su muerte dejó inconclusa.
Para quién
Tres actos en prosa, sin traducción francesa registrada, en los que se enfrentan dos morales estadounidenses de principios de siglo.
Premios y acogida
Doscientas treinta y ocho representaciones en Nueva York en 1906 y 1907, y luego una segunda temporada; tres adaptaciones al cine, en 1915, 1925 y 1929.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.