Estados Unidos / Todas las obras
Cuentos
Silent Snow, Secret Snow
Sin traducción al español
Conrad Aiken · 1932
Sinopsis
Paul Hasleman, de doce años, oye cada mañana desde su cama al cartero acercarse de casa en casa. Una mañana de diciembre, los pasos le llegan amortiguados, como si hubiera nevado durante la noche; mira por la ventana y solo ve los adoquines desnudos. La nieve vuelve los días siguientes, más cercana y más espesa, y Paul la guarda para sí como un secreto, en la escuela ante Miss Buell como en casa ante sus padres. Estos, inquietos, acaban por hacer venir a un médico.
Contexto
El cuento apareció en el otoño de 1932 en la Virginia Quarterly Review, y después en un volumen de 1934. Su autor se interesaba de cerca por el psicoanálisis: Freud quiso analizarlo, lo que él declinó. Aiken decía que el relato nacía de su propia inclinación a la locura, y la crítica ha dado de él lecturas freudianas. Gene Kearney lo adaptó en 1966, y de nuevo para la serie de televisión Night Gallery en 1971.
Para quién
Cuento corto, enteramente interior, sin acción. Traducido al francés por Joëlle Naïm en 2014, en un pequeño volumen.
Premios y acogida
Recogido en numerosas antologías, es, junto con «Strange Moonlight», uno de los dos cuentos más conocidos de su autor.
Fuentes de esta ficha 10
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.