Estados Unidos / Todas las obras
Novela
Sus ojos miraban a Dios
Their Eyes Were Watching God
Zora Neale Hurston · 1937
Sinopsis
Janie Crawford, cuarentona, regresa a pie a Eatonville, la pequeña ciudad negra de Florida que había abandonado, en overol y con el pelo suelto, bajo la mirada de la gente sentada en los porches. Cuenta su vida a su amiga Pheoby: casada muy joven por su abuela con un granjero que poseía sesenta acres, luego marchada con Joe Starks, que se instala en la ciudad naciente, se hace elegir alcalde y le prohíbe hablar en público; luego, viuda, marchada con Tea Cake, más joven que ella, a recoger judías en los Everglades.
Contexto
El libro se escribió en siete semanas en Haití, a finales de 1936, durante una estancia financiada por una beca Guggenheim, mientras su autora se alejaba del hombre al que amaba. Se publicó en septiembre de 1937. La prensa blanca lo elogió; Richard Wright y otros críticos negros le reprocharon que no trate el racismo. Agotado, cayó en el olvido junto con su autora. Alice Walker encontró en 1973 el emplazamiento de su tumba e hizo colocar allí una lápida, y su ensayo de 1975 relanzó la lectura de la obra; la novela no ha dejado de estar en las librerías desde 1978.
Para quién
Novela cuyos diálogos están anotados en el habla negra del Sur, lo que desconcierta al principio. Traducida al francés por Françoise Brodsky en 1993 y luego por Sika Fakambi en 2018.
Premios y acogida
Acogida dividida en el momento de su publicación, después agotado; redescubierto en los años setenta, hoy se lee en los institutos y universidades de Estados Unidos.
Fuentes de esta ficha 13
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.