Diario
Synkkä yksinpuhelu
Sin traducción al español
Olavi Paavolainen · 1946
Sinopsis
Cerca de mil páginas extraídas del diario y de los recortes de prensa de un escritor destinado durante la guerra de Continuación a una compañía de información, encargada de contar el conflicto al país. La primera parte da amplio espacio a la naturaleza y la cultura de Carelia; la segunda relata lo que ve de la guerra, sobre todo desde el gran cuartel general. A lo largo de las páginas, cuestiona el fervor nacionalista que arrastra a su país.
Contexto
Apareció en Werner Söderström en 1946, en dos volúmenes, con el subtítulo «páginas de diario de los años 1941-1944». Dividió al público y a la clase política: los patriotas lo reprobaron, la izquierda lo saludó. La segunda parte fue la más criticada, y desde su publicación se sospechó que algunas conclusiones sobre el desenlace de la guerra habían sido escritas a posteriori. Herido por esta acogida, su autor se alejó poco a poco de la literatura. Una segunda edición de 1960 incluye sus fotografías. Jaakko Pakkasvirta sacó de él en 1981 la película Pedon merkki.
Para quién
Dos volúmenes, unas mil páginas, en finés. Hay que conocer un poco el desarrollo de las guerras finlandesas de 1939 a 1944.
Premios y acogida
Uno de los libros más discutidos de la posguerra finlandesa, y el último gran libro de su autor.