Novela
Las amistades peligrosas
Les Liaisons dangereuses
Pierre Choderlos de Laclos · 1782
Primeras líneas
Tu vois, ma bonne amie, que je te tiens parole, et que les bonnets et les pompons ne prennent pas tout mon temps; il m'en restera toujours pour toi.
Ya ves, querida amiga, que cumplo mi palabra, y que los gorros y los pompones no me ocupan todo el tiempo; siempre me quedará un poco para ti.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Dos libertinos de la aristocracia, la marquesa de Merteuil y el vizconde de Valmont, antiguos amantes que siguen siendo cómplices, se escriben. La marquesa le pide a Valmont que seduzca a la joven Cécile de Volanges, apenas salida del convento, para vengarse del conde de Gercourt, que debe casarse con ella. Valmont persigue por su lado una conquista más difícil, la señora de Tourvel, mujer casada y virtuosa; la marquesa le promete una noche si le trae una prueba escrita.
Contexto
La novela fue escrita durante la estancia de su autor en la isla de Aix, donde trabajaba en las fortificaciones, y apareció en marzo de 1782 en cuatro volúmenes. Se compone de ciento setenta y cinco cartas, sin narrador, que dejan al lector el cuidado de comprender lo que cada uno oculta a los demás. Su éxito fue considerable e inmediato, a la medida del escándalo; el prólogo pretendía prestar un servicio a las costumbres al desvelar los medios de los corruptores.
Para quién
Una larga novela epistolar, en la que hay que seguir quién escribe a quién, y sobre todo lo que cada uno ignora.
Premios y acogida
Considerada una de las novelas principales del siglo XVIII, ha inspirado numerosas adaptaciones al cine y al teatro.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.