Novela
Justine o los infortunios de la virtud
Justine ou les Malheurs de la Vertu
Marqués de Sade · 1791
Primeras líneas
LE chef-d’œuvre de la philoſophie ſerait de développer les moyens dont la Providence se sert pour parvenir aux fins qu’elle ſe propoſe ſur l’homme, & de tracer, d’après cela, quelques plans de conduite qui pussent faire connaître à ce malheureux individu bipède, la manière dont il faut qu’il marche dans la carrière épineuſe de la vie […]
La obra maestra de la filosofía sería exponer los medios de que se sirve la Providencia para alcanzar los fines que se propone respecto del hombre, y trazar a partir de ello algunos planes de conducta que dieran a conocer a ese desdichado individuo bípedo la manera en que debe caminar por la espinosa senda de la vida […]
Traducción de Erostrate
Texto citado según fr.wikisource.org
Sinopsis
Huérfanas y sin recursos, dos hermanas toman caminos opuestos: una, Juliette, elige el vicio y prospera; la otra, Justine, quiere seguir siendo virtuosa. Colocada en casa del usurero Du Harpin, Justine es acusada de un robo que no ha cometido y arrojada a prisión; se escapa de ella para caer en manos de una sucesión de libertinos, entre ellos el conde de Bressac, que la explotan por turno, justificando cada uno con sus razonamientos el mal que le hace.
Contexto
El libro apareció de forma anónima en 1791 en Girouard, en París, con la falsa dirección «En Hollande, chez les libraires associés». Es la segunda de las tres versiones de la historia: la primera, Les Infortunes de la vertu, había sido escrita en la Bastilla en 1787, y la tercera, La Nouvelle Justine, apareció en 1797. Las obras del autor fueron confiscadas durante cerca de dos siglos, y su publicación libre solo comenzó con el editor Jean-Jacques Pauvert.
Para quién
Un relato hecho de violencias repetidas y de largas justificaciones filosóficas, que conviene reservar a lectores avisados.
Premios y acogida
Éxito de escándalo desde su publicación, el libro pasó al Infierno de la Biblioteca Nacional, donde permaneció largo tiempo.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.