Novela
Jacques el fatalista
Jacques le Fataliste et son Maître
Denis Diderot · 1796
Primeras líneas
Comment s'étaient-ils rencontrés? Par hasard, comme tout le monde.
¿Cómo se habían conocido? Por casualidad, como todo el mundo.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
Un criado, Jacques, y su amo viajan a caballo por Francia. Para matar el aburrimiento del viaje, Jacques se pone a contar sus amores, que comienzan con una herida en la rodilla recibida en la batalla de Fontenoy; pero el relato se ve interrumpido sin cesar por los incidentes del camino, los encuentros de posada y otras historias, mientras Jacques repite que todo lo que nos ocurre aquí abajo estaba escrito allá arriba.
Contexto
El texto circuló primero de 1778 a 1780 en la Correspondance littéraire, hoja manuscrita reservada a unos pocos suscriptores, y apareció en alemán antes que en francés: la edición original se publicó solo en 1796, en París, en Buisson. Inspirado en el Tristram Shandy de Sterne, el relato es un diálogo entre el criado y aquel a quien sirve, y al mismo tiempo entre el autor y su lector, a quien el narrador se dirige constantemente.
Para quién
Una novela hecha de digresiones e historias engarzadas, en la que el narrador interpela de buen grado al lector.
Premios y acogida
Considerada una gran precursora de la novela moderna, e incluso posmoderna, inspiró a Milan Kundera una variación teatral.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.