Poesía
ლექსები
Sin traducción al español
Mukhran Machavariani · 1955
Sinopsis
Un libro breve, en el que el poeta de veintiséis años pasa de la pena de un hombre a lo que le inspira su país. El amor al país se expresa allí mediante cosas vistas y nombradas más que mediante las consignas de la época, y el verso es hablado, directo, cercano a la frase ordinaria: esa libertad de tono hizo oír una voz nueva en la poesía georgiana de posguerra.
Contexto
El volumen apareció tres años después de los primeros versos de su autor, dados a una publicación estudiantil. Abrió una rápida serie: dos poemarios en 1958, uno de los cuales fue vertido al ruso por Yevgueni Yevtushenko, y luego libros en 1965, en 1970, en 1971 y en 1974, y un volumen único en 1979. La audacia de la escritura le valió al poeta, desde esta publicación, adversarios en el medio literario.
Para quién
Un primer libro breve, sin edición francesa. Conviene saber que su autor tenía veintiséis años y que nada suyo había aparecido aún en volumen.
Premios y acogida
Los poemarios del poeta, este a la cabeza, se han convertido en libros de cabecera del lector georgiano, y su nombre sigue siendo uno de los más populares de la poesía del país.