Teatro
Anowa
Sin traducción al español
Ama Ata Aidoo · 1970
Sinopsis
En Yebi, aldea de la Costa de Oro de la década de 1870, Anowa ha rechazado a todos los pretendientes que le proponían sus padres. Elige por sí sola a Kofi Ako, a quien los suyos tienen por un necio, y abandona la aldea jurando no volver. La pareja parte hacia la costa; Kofi comercia con pieles, se enriquece y hace trabajar a esclavos, y entre los esposos crece el desacuerdo. Un anciano y una anciana, la «Boca-que-come-sal-y-pimienta», comentan los acontecimientos como lo haría la aldea.
Contexto
La obra, publicada en Londres por Longman en 1970, lleva a la escena una leyenda ghanesa: la joven que rechaza los maridos elegidos por sus padres se casa con un desconocido que resulta ser el diablo. Escrita tras el golpe de Estado de 1966, vuelve sobre la historia del país y sobre la complicidad de los jefes africanos en la trata, y llama a apartarse del afán de lucro. El Gate Theatre de Londres la montó en 1991, y en 2016 entró en el programa de los exámenes internacionales de Cambridge.
Para quién
Obra en inglés, dividida en fases, nutrida de giros akan; conviene conocer la historia de la trata en la costa de Ghana.
Premios y acogida
El Guardian considera a Aidoo una de las escritoras más influyentes de África; Eldred Durosimi Jones estudió la obra ya en 1976.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.